Le frère et la soeur inhumés le même jour à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 9 février 1858 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 37 

Le neuf février mil huit cent cinquante huit, nous prêtre de Québec avons inhumé dans le cimetiere S Louis les corps de Thomas François Arthur, et de Catherine enfants de Thomas Gauvin, Ecuyer et de Dame Cecile Celina Buteau, décédé l'un le sept et l'autre le huit courant en cette paroisse, agés le premier de trois ans et huit mois le second de dix-huit mois. Présents Germain Cayouette et George Audette qui n'ont pu signer.

                 J.F.S. Drolet ptre». 

Le recours à un acte commun se comprend. Noter les trois prénoms du garçon.

[Summary :
The church record for the burying of a brother and a sister in Québec, Québec.]