Né quand et à quel endroit aux États-Unis ?

Les registres de la paroisse Sainte-Agnès de Dundee pour le 14 février 1869 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 6   Narcisse Roussel 

Le quatorze fevrier mil huit cent soixante-neuf, Nous prêtre soussigné curé de cette paroisse avons baptisé Narcisse né depuis trois mois du mariage de Narcisse Roussel et de Sarah Anne Lemay des Etats-Unis. Le parrain a été Charles Lemay et la marraine Amable Leclair qui n'ont su signer. Le père absent.

                               P. Fortin ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Etats-Unis». 

Ce garçon est vraisemblablement né aux États-Unis à une date et dans un lieu inconnus. Noter le prénom de la marraine.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Dundee, Québec.]