Le jeune homme a changé d'idée

Les registres de la paroisse Saint-Joachim de Pointe-Claire pour le 17 février 1873 font état de l'acte de mariage suivant : 

«Alphonse Dubois et Emilie Germain. 

Le dix sept février mil huit cent soixante treize, vu la dispense de deux bans de mariage accordée le quinze par Messire Paré, Secrétaire de Monseigneur l'Evêque de Montréal, et député à cette fin, vu aussi la publication de l'autre ban faite au prône de la messe paroissiale de cette paroisse, entre Alphonse Dubois, journalier, de cette paroisse, fils majeur de Jean Baptiste Dubois, cultivateur, et de Julie Poirieau Bellefeuille de cette paroisse, d'une part, et Emilie Germain, aussi de cette paroisse, fille majeure de défunt Augustin Germain, menuisier, et de défunte Thérèse Proulx, de Saint-Augustin, d'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de ». 

Au bas du texte de cet acte biffé, on peut lire l'annotation suivante :

«N.B.  Cet acte avait été préparé d’avance parce que le mariage était arrêté pour ce jour là : mais au moment de le célébrer, le jeune homme a changé d’idée. C’est ce qui explique pourquoi cet acte est nul et hors d’œuvre.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Acte nul».

[Summary :
The church record for a null marriage in Pointe-Claire, Québec.]