Un enfant de Louis Cadotte ?

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le mois de juin 1890 font état de l'acte de baptême nul suivant : 

«B 20 

Le       juin mil huit cent quatre vingt-six, nous, curé soussigné, avons baptisé                                          fil   légitime de Louis Cadotte, cultivateur et de Eléonore Lapointe, de cette paroisse. Le parrain a été Aurèle Lapointe cultivateur oncle de l'enfant, et la marraine Anne Cadotte, tante de l'enfant de cette paroisse lesquels ainsi que le père ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

 [signature effacée] p^tre curé». 

Ce projet d'acte biffé d'un X a manifestement été rédigé à l'avance, les espaces libres et la signature effacée le démontrent. Par ailleurs, il est quelque peu étonnant que le curé connaissait à l'avance les noms des parrain et marraine de l'enfant.

 

[Summary :
The church record for a null baptism of a chid in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]