«S. 108 Louis-Halart Cloutier
La
mesme année 1653 le 5 de may fut enterré au Cemetière Louys Halart Cloutier
tombant du mal caduque qui se noya dans une fosse pleine d'eau proche de cher m.»
Pour mémoire, l'expression mal caduc ou caduque fait
référence à l'épilepsie. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié et l'absence
de la date de décès et l'identification sommaire du défunt.
[Sépulture
:
The
church record for the burying of a man in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire