«Inhumation Jean baptiste metivier et de ses enfans
L'an
mil sept cens cinquante six ce dix neuvieme fevrier par nous pretre soussigné
ont été inhumés dans le cimetiere de cette paroisse le corps de Jean Baptiste
metivier dit grenier agé de cinquante ans environ, de marie Joseph sa fille
agée de vingt ans et de Pierre Joseph aussi son fils agé de quatorze ans tous
noyés le seize du presens mois, les d. inhumations on tété faites aves les céremonies
accoutumées en présence du Sr Joseph Guyon capitaine, d'antoine
charon d'augustin ? et de plusieurs autres qui ont déclaré ne
savoir signer de ce interpeller suivant l'ordonnance
merineau ptre».
Compte tenu de la date, cette tragédie est peut-être
liée à une tentative de traverser la rivière Richelieu.
[Summary
:
The
church record for the burying of three members of a family in Saint-Charles sur
Richelieu, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire