«S. Edme Hursaut dit St Denis
L'an
mil sept cent cinquante deux le six Fevrier Je soussigné Prêtre ai inhumé dans le
cimetiere de cette Paroisse le corps d'Edme hursaut dit St Denis decedé la
veille ou surveille en la communion de nôtre mere Ste Eglise (on l'a
trouvé mort sur le chemin de Montreal). L'enterrement a été fait en presence
d'Etienne Bariteau et François Antoine Lefebvre qui ne signent point. Il était
âgé de trente et quelques années.
Jacques
Desligneries ptre».
Noter l'imprécision de la date de décès, du lieu de décès et
de l'âge estimé; il s'agit d'un registre recopié.
[Summary :
The church record for the burying of
a man in La Prairie de la Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire