Caron surnom d'une famille Talbot

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de L'Île-Verte pour le 26 août 1834 font état de l'acte de baptême suivant :                              

«B. 30   M. Angélique Morin 

Le vingt six août mil huit cent trente quatre Nous Prêtre curé soussigné avons baptisé Marie Angélique née hier du légitime mariage de Pierre Morin cultivateur et de Marie Charlotte Caron⁽¹⁾ de cette Paroisse. Parrain Benoit Bergeron, Marraine Marie Grandmaison qui n'ont sû signer. Le père absent.

P. Béland p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«⁽¹⁾  «Caron» surnom d'une famille «Talbot» voir fol. 91, B. 55». 

Il est toujours vivement apprécié de tomber sur une annotation marginale aussi bien documentée.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in L'Île-Verte, Québec.]