Ondoyé par Johney Brown (Lebrun)

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Natashquan pour le 7 février 1883 font état de l'acte de baptême suivant :                                                     

«B. 10   Hilaire Alphonse Lavallée. (Blanc Sablon) 

Le sept de fevrier, mil huit cent quatre vingt trois, nous, missionnaire soussigné, avons suppléé les cérémonies du Baptême, à Hilaire Alphonse, âgé de neuf mois, né du légitime mariage de Joseph Lavallée, pêcheur de Blanc Sablon et de Reine Lavallée; Johney Brown (Lebrun) a ondoyé l’enfant en présence de la mère, de Louis Beaudoin, Loue Farnfried?, Eulalie Lavallée.

Alphonse Benoit Côté p^tre». 

Noter la mutation du patronyme et la graphie particulière du prénom de la personne qui a ondoyé l'enfant.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Natashquan, Québec.]