Le prénom de la mère est modifié

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de L'Isle-Verte pour le 7 avril 1834 font état de l'acte de baptême suivant : 
  

«B. 27   Frs. Sifroy Dubé 

Le sept avril mil huit cent trente quatre, nous Prêtre Curé soussigné avons baptisé François Sifroy né avant hier du légitime mariage de Magloire Dubé cultivateur et de Suzanne⁽¹⁾ Pelletier de cette Paroisse. Parrain François Leduc, Marraine Henriette Leduc qui n'ont sû signer. Le père absent.

P. Béland P^tre».

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(1) Voir fol . 62, B. 17 & fol 99, B. 6 où l’on trouve «Josephte» Pelletier. Même chose au recensement de 1839, où l’on trouve «Sifroi» âgé de 4 ans enf^t. de Magl Dubé et Josephte Pelletier.» 

Noter que le «recensement» dont il est fait mention dans l'annotation marginale est plutôt un dénombrement paroissial.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in L'IsÎe-Verte, Québec.]