Après un jugement de la cour

Les registres de la paroisse Sainte-Pétronille de Beaulieu pour le 10 juillet 1873 font état de l'acte de sépulture suivant :                       

«S. 3.   Jean François Régis Simon dit Lafleur 

Le dixième jour de juillet mil huit cent soixante treize a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse, par moi, curé soussigné, le corps de Jean François Régis Simon, dit Lafleur, de son vivant époux de Charlotte Fournier lequel avait été exhumé du cimetiere catholique de la paroisse de S^t Pierre (Isle d'Orléans), après un jugement de la Cour Suprème de Québec, date du huitième jour de juillet de la même année N^o 566, autorisant cette exhumation. Etaient présents Pierre Gourdeau & Paul Lapointe qui ont signé avec nous.

Pierre Gourdeau       Paul lapoint          ?  p^tre». 

Il s'agit plus vraisemblablement de la Cour supérieure et non de la Cour suprême. Sur un autre plan, quelle raison justifie cette exhumation ?

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Beaulieu, Québec]