Sous le prénom de Natalie

Les registres de la paroisse Saint Jean-Baptiste de L'Isle-Verte pour le 30 mars 1833 font état de l'acte de baptême suivant :                  

«B. 25   Narcisse Lemieux 

Le trente mars mil huit cent trente quatre, Nous Prêtre Curé soussigné avons baptisé Narcisse né hier du légitime mariage de Romain Lemieux cultivateur de cette paroisse et de Thalène⁽¹⁾ Côté. Parrain Gabriel Côté, Marraine Pétronille Dion qui n'ont sû signer, ainsi que le père.

P. Béland P^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(1) bapt. 29 oct. 1812, sous le nom de «Natalie»». 

Un bel exemple d'une annotation qui permet de connaître le prénom usuel d'une personne et même, dans ce cas, les coordonnées de la source.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in L'Isle-Verte, Québec.]