Ondoyé durant son agonie

Les registres de la Mission de Saint-Cajetan pour le 31 juillet 1848 font état de l'acte de baptême suivant :                     

«B. 25. Tchikochin?                                                 

Le trente un juillet mil huit cent quarante huit nous prêtre missionnaire soussigné, avons ondoyé durant son agoni Tchikochin? chef et chasseur de Waswanipi agé d'environ soixante dix ans. Fut présent Jean Plamondon qui n'a su signer.

A.H. Bourassa O.M.I.». 

Un bel exemple qui illustre que le baptême sous la forme d'un ondoiement peut être administré dans un contexte d'urgence à toute personne même âgée.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a man in Saint-Cajetan, Québec.]

Mort en devoir

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 5 septembre 1740 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S   Michel Berthyer 

Le cinquieme septembre mil sept cent quarante a été inhumé dans l'église chapelle s^te anne devant la porte qui mene à la chaire Mr Michel Berthyer chirurgien du Roy agé de quarante cinq ans decedé le meme jour dans la nuit apres avoir recu les sacremens de l'eglise etant tombé malade en faisant l’exercice de sa charge dans l’hopital et soignant une quantité de malades sortis du vaisseau du Roy Le Rubis dans lequel etoit une maladie contagieuse. furent present mr fornell chanoine, Le Chasseur picher? et autres

Plante curé». 

Une maladie contagieuse ne fait pas de discrimination parmi les victimes.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Fiche de famille de Prudent Caillouette et de Marie-Zoé Lemieux

(Bénoni Caillouette III et Tharsile Saindon, François-Xavier II, Gilles I) 

Né à Cacouna (St-Georges), le 29 juillet 1827 et baptisé[1] le 30.

Décédé à St-Arsène, le 6 décembre 1907 et inhumé le 9 à l'âge de 80 ans et 4 mois.

Marié[2] à St-Arsène, le 3 mars 1851 avec Marie-Zoé Lemieux (fille mineure de Joseph et de Marianne Bélanger. Née à L'Islet (Notre-Dame de Bon Secours), le 27 septembre 1830 et baptisée le 29. Décédée à St-Arsène, le 18 février 1908 à l'âge de 77 ans et 4 mois).

Cultivateur. 

1.- Irénée (Cayouette) 

Né à St-Arsène, le 28 janvier 1852 et baptisé[3] le 29.

Décédé à St-Arsène, le 27 mars 1920 et inhumé[4] le 30 à l'âge de 68 ans.

Marié[5] après dispense du quatrième degré de consanguinité en 1^ères noces à St-Arsène, le 13 novembre 1883 avec Marie-Georgiana Saindon (fille majeure d'Alexandre et de feue Adélaide Darisse. Née à St-Arsène, le 11 mai 1860 et baptisée le 11. Décédée à St-Arsène, le 29 août 1889 à l'âge de 29 ans et 3 mois).

Marié en 2^èmes noces à St-Arsène, le 21 janvier 1890 avec Marie-Paméla Gagnon (fille de Joseph et de Virginie Lapointe. Née à St-Arsène, le 4 avril 1863 et baptisée le 4. Décédée à St-Arsène, le 7 juin 1949 et inhumée le 9 à l'âge de 86 ans et 2 mois).

Cultivateur. 

2.- Cyprien-Norbert 

Né à St-Arsène, le 16 septembre 1853 et baptisé[6] le 16.

Décédé à St-Arsène, le 12 août 1854 et inhumé le 14 à l'âge de 10 mois. 

3.- Marie-Télire (Hersélie[7]) 

Née à St-Arsène, le 1^er février 1855 et baptisée[8] le 2.

Décédée à St-Arsène, le 8 janvier 1859 et inhumée[9] le 9 à l'âge de 4 ans. 

4.- Aurélie 

Née à St-Arsène, le 3 avril 1856 et baptisée[10] le 12.

Décédée à Woonsocket (Rhode Island; Providence County), le 16 avril 1929 à l'âge de 73 ans.

Mariée à St-Arsène, le 12 février 1878 avec Louis Raymond (fils majeur de Rémi et de Marie Saucier (de L'Isle-Verte). Né à             , le                     . Décédé à              , le                    ). 

5.- Prudent-Élie 

Né à St-Arsène, le 25 mars 1857 et baptisé[11] le 25.

Décédé à St-Arsène, le 11 janvier 1859 et inhumé[12] le 13 à l'âge de 1 an et 8 mois. 

6.- Lumena (Caillouette) 

Née à St-Arsène, le 27 juin 1858 et baptisée[13] le 27.

Décédée à               , le                  .

Mariée[14] après dispense du deuxième degré de consanguinité en 1^ères noces à St-Arsène, le 6 février 1883 avec Joseph-Ovide Lemieux (fils de Joseph et de Julie Therriault. Né à L’isle-Verte (St-Jean-Baptiste), le 23 janvier 1860 et baptisé le 24. Décédé à              , le                    ).

Mariée en 2^èmes noces à St-Arsène, le 27 novembre 1906 avec Amédée Dionne (veuf d'Élizabeth Lévesque; employé de l'Intercontinental; fils de Jean et de Georgiana Raymond. Né à             , le                     . Décédé à              , le                    ). 

7.- Prudent-Émile 

Né à St-Arsène, le 20 septembre 1859 et baptisé[15] le 20.

Décédé à              , le                  . 

8.- Joseph-Dominique 

Né à St-Arsène, le 30 décembre 1860 et baptisé[16] le 30.

Décédé à              , le                  . 

9.- Joseph

 

Né à St-Arsène, le 25 juin 1862 et baptisé[17] le 26.

Décédé à St-Arsène, le 16 juin 1870 et inhumé[18] le 18 à l'âge de 7 ans et 11 mois. 

10.- Marie-Arsélie (Hersélie (2) 

Née à St-Arsène, le 4 septembre 1863 et baptisée[19] le 4.

Décédée à St-Arsène, le           [20]  et inhumée le 26 avril 1864 à l'âge de 7 mois. 

11.- Joseph-Hermas 

Né à St-Arsène, le 4 mai 1865 et baptisé[21] le 5.

Décédé à St-Arsène, le 1^er février 1946 et inhumé le 2 à l'âge de 80 ans et 8 mois. 

12- Émile-Aimé 

Né à L'Isle-Verte (St-Jean Baptiste), le 16 août 1866 et baptisé[22] le 16.

Décédé à              , le                  . 

13- Joseph-Aimé 

Né à St-Arsène, le 7 mars 1868 et baptisé[23] le 7.

Décédé à St-Arsène, le 13 novembre 1868 et inhumé[24] le 15 à l'âge de 8 mois. 

14- Joseph-Bénoni 

Né à St-Arsène, le 27 juin 1870 et baptisé[25] le 27.

Décédé à              , le                  . 

15.- Octave-Élie 

Né à St-Arsène, le 26 avril 1873 et baptisé[26] le 26.

Décédé à              , le                  .

---

[1] Sous le patronyme Caillouet.

[2] Sous le patronyme Caillouet.

[3] Sous le patronyme Calliouëte

[4] Sous le patronyme Calliouète.

[5] Sous le patronyme Calliouète.

[6] Sous le patronyme Calliouète.

[7] Elle a été inhumée sous ce prénom.

[8] Sous le patronyme Calliouète.

[9] Sous le patronyme Cayouët.

[10] Sous le patronyme Cailliouette.

[11] Sous le patronyme Cailliouette.

[12] Sous le patronyme Cayouët.

[13] Sous le patronyme Caillïouette.

[14] Sous le patronyme Caillouette.

[15] Sous le patronyme Cayouët.

[16] Sous le patronyme Cayouët.

[17] Sous le patronyme Caillouette.

[18] Sous le patronyme Caillouët.

[19] Sous le patronyme Caillouette.

[20] La date du décès n'est pas indiquée à l'acte; le patronyme est écrit Cayouet.

[21] Sous le patronyme Cayaouët.

[22] Sous le patronyme Caiouette.

[23] Sous le patronyme Caillouët.

[24] Sous le patronyme Caillouët.

[25] Sous le patronyme Caillouët.

[26] Sous le patronyme Caillouette.

En présence de tous les habitants sortant de la messe

Les registres de la paroisse Nativité de Notre-Dame de Bécancour pour le 8 décembre 1774 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sépulture de Marie Cormier 

L'an mil sept cent soixante et quatorze le huit décembre par moi soussigné missionnaire a été inhumée dans le cimetière de Bécancourt Marie Cormier agée de trois ans; en présence de tous les habitants sortant de la messe, en foi de quoi j'ai signé.

/signé/  f. Théodore R.M.».                                      

Il est difficile de connaître le nombre de personnes présentes à cette inhumation. Noter la graphie particulière du toponyme et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Bécancour, Québec.]

Caron surnom d'une famille Talbot

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de L'Île-Verte pour le 26 août 1834 font état de l'acte de baptême suivant :                              

«B. 30   M. Angélique Morin 

Le vingt six août mil huit cent trente quatre Nous Prêtre curé soussigné avons baptisé Marie Angélique née hier du légitime mariage de Pierre Morin cultivateur et de Marie Charlotte Caron⁽¹⁾ de cette Paroisse. Parrain Benoit Bergeron, Marraine Marie Grandmaison qui n'ont sû signer. Le père absent.

P. Béland p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«⁽¹⁾  «Caron» surnom d'une famille «Talbot» voir fol. 91, B. 55». 

Il est toujours vivement apprécié de tomber sur une annotation marginale aussi bien documentée.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in L'Île-Verte, Québec.]

«Ce Petit Livre...»

Les registres de l'Église française baptiste de Marieville pour l'année 1854 font état du certification d'authentication suivant : 

«Ce Petit Livre contenant trente folios ou pages, a été présenté par le Révérend Louis Roussy, pasteur de l'Eglise Evangelique ou Baptiste de S^te Marie-de-Monnoir, pour servir comme Régistre des Mariages, des Naissances & des Décès dans la dite Eglise et les environs, et le district de Montréal, pour l'année mil huit cent cinquante quatre, et a été paraphé par moi, L'Honorable Charles Masselet un des Juges de la Cour Supérieure pour le Bas Canada ce 13 nov 1853.

Charles Masselet J.C.S.». 

La référence au format du registre ne se retrouve jamais dans les registres catholiques. Noter le territoire couvert par le registre.

 

[Summary :

A note about the church record in Marieville, Québec.]

Deux frères jumeaux enterrés dans la même bière

Les registres de la paroisse de La Prairie de la Madeleine pour le 31 janvier 1749 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.S.   Alexis et Anonyme de Rousseau 

L'an mil sept cent quarante neuf le dernier janvier. Je soussigné ay inhumé alexis rousseau duquel iay supplée les ceremonies du bapteme qui avoit été undoié, et son frère iumeau lequel a seulement eté undoié, enfans de julien et de marie Joseph dumée ses pere et mere, lesquels ont été enterrés dans la meme biere en presence de Etienne maritau et de ignace doret, lesquels ont declaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ord.

Bveult? ptre». 

Noter que le seul des jumeaux à avoir été prénommé est celui qui a été baptisé et qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church records for the burying of  two twins in La Prairie de la Madeleine, Québec.]

Fiche de famille de Benjamin Franklin Caillouette et de Mary Clara Henderson

(Joseph (2) Caillouette III et Nathalie Saindon, François-Xavier II, Gilles I) 

Né à Cacouna (St-Georges), le 27 février 1849 et baptisé[1] le 27.

Décédé à Ashland City (Tennessee; Cheatham County), le 12 février 1919 et inhumé à Nashville (Tennessee; Spring Hill Cemetery) à l'âge de 69 ans et 11 mois.

Marié à Paducah (Kentucky; McCracken County; St. Francis de Sales), le 22 janvier 1871 avec Mary Clara Henderson (fille de            et de                    . Née à         (Tennessee), le   (janvier 1853) et baptisée le 17 février 1871 à Paducah (Kentucky; McCracken County; St. Francis de Sales) à l'âge de 18 ans. Décédée à Nashville (Tennessee; Davidson County), le 19 août 1907 et inhumée au Spring Hill Cemetery).

Fermier. Soldat. Forgeron. 

1.- George (Caillouette) 

Né à Paducah (Tennessee; McCracken County; St. Francis de Sales), le 23 septembre 1871 et baptisé le 6 novembre.

Décédé à                     , le 20 novembre 1873 à l'âge de 2 ans et 1 mois. 

2.- Charles William (Caillouette) 

Né à La Vergne (Tennessee; Rutherford County), le 11 mars 1874.

Décédé à                     , le                          .

Marié à                    , le              (1889) avec Jessie Brown (fille de              et de                     . Née à           (Tennessee), le                  (1879). Décédée à                  , le                       ).

Mécanicien d’automobile. 

3.- Thomas Franklin (Caillouette) 

Né à La Vergne (Tennessee; Rutherford County), le 25 octobre 1875.

Décédé à                     , le 4 janvier 1879 à l'âge de 3 ans et 2 mois.

4.- Orrin Park (Caillouette) 

Né à La Vergne (Tennessee; Rutherford County), le 21 février 1876.

Décédé à Fairview (Ohio; Cuyahoga County), le 7 mars 1940 à l’âge de 64 ans.

Marié à Nashville (Tennessee; Davidson County), le 4 novembre 1895 avec Rae[2] Overstreet (infirmière; fille de              et de                     . Née à            (Tennessee), le     (janvier 1878). Décédée à                , le                     ).

Mécanicien. 

5.- Harry[3] Henderson (Caillouette) 

Né à La Vergne (Tennessee; Rutherford County), le 25 octobre 1879.

Décédé à Proviso Township (Illinois; Cook County), le 10 avril 1941 et inhumé au Highland Cemetery (Michigan; Oakland County; Highland Township) à l'âge de 61 ans et 4 mois.

Marié à                (Tennessee; Davidson County), le 28 octobre 1903 avec Jessie Shaybor Oakley (fille de              et de                     . Née à          (Ohio), le 28 août 1878. Décédée à                  , le 1^er septembre 1965 à l'âge de 87 ans).

Mécanicien. 

6.- Clara Betty (Caillouette) 

Née à La Vergne (Tennessee; Rutherford County), le 29 septembre 1882.

Décédée à                     , le                          .

Mariée à Détroit (Michigan; Wayne County), le 6 juillet 1907 avec Walter W. Cushing (fils e William et d'Elixa J. Pool. Né à                    (Michigan), le                . 

7.- Elie (Ely) (Caillouette) 

Né à Nashville (Tennessee; Davidson County), le 21 avril 1885.

Décédé à Monticello (Utah; San Juan County), le 13 novembre 1970 et inhumé le 15 à Blanding (Utah; San Juan County), à l'âge de 74 ans et 6 mois.

Marié en 1^ères noces à Chicago (Illinois; Cook County), le 17 juillet 1910 avec Mildred Gailey McCune (fille de                   et d’Anna E.             . Née à                               , le                                                   (1887). Décédée à                             , le                          (1925)).

Marié en 2^èmes noces à Belleville (Illinois; St. Clair County), le 7 août 1930 avec Ferol Berg (fille de              et de                     . Née à             , le 14 août 1900. Décédée à                  , le 20 août 1991 et inhumée au Desoto City Cemetery (Missouri; Jefferson County) à l'âge de 91 ans). 

8.- Nellye (Caillouette) 

Née à Nashville (Tennessee; Davidson County), le 26 février 1888.

Décédée à Asland City (Tennessee; Cheatham County), le 5 septembre 1967 et inhumée au Bethleem Cemetery à l'âge de 79 ans et 6 mois.

Mariée à                    , le                    avec Melvin R. Eatherly (fils de              et de                     . Né à              , le                      . Décédé à                , le                     ). 

9.- Benjamin Franklin Jr. (Caillouette) 

Né à Nashville (Tennessee; Davidson County), le 3 décembre 1891.

Décédé à Nashville (Tennessee; Davidson County), le 9 août 1936 et inhumé au Spring Hill Cemetery à l'âge de 44 ans et 8 mois.

Marié en 1^ères noces à                       , le               (1911) avec Lourene Swint (fille de George et de                     . Née à Nashville (Tennessee; Davidson County), le 2 février 1894. Décédée à Nashville (Tennessee; Davidson County), le 15 janvier 1971 et inhumée au Mt. Olivet Cemetery à l'âge de 76 ans et 11 mois).

Divorcé le                  (1927).

Marié en 2^èmes noces à                (Tennessee; Williamson County), le 15 décembre 1928 avec Jennie Spitz (fille de                et de                     . Née à                   , le                      . Décédée à                    , le 14 septembre 1982 et inhumée le 16 au Spring Hill Cemetery).

Mécanicien. Pompier.

---

[1] Sous le patronyme Caillouet.

[2] Le prénom est Sadie R. au 1900 US Census.

[3] Au 1880 US Census, il est prénommé Henry et n'est pas décrit comme un fils !