Une fille vieillie de sept ans à son baptême

Les registres de la paroisse Saint-Bernardin de Sienne de Rivière-à-Pierre pour le 24 février 1891 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 6   Marie Lydia Rose Anna Déry. 

Le vingt quatre février mil huit cent quatre vingt quatre, nous Prêtre missionnaire soussigné, avons baptisé Marie Lydia Rose-Anna née ce jour,  fille légitime de Cyprien Déry, foreman de section de cette mission et de Léda Marcoux. Le parrain a été Thomas Gendron, Docteur, se la paroisse de S^t Raymond soussigné, et la marraine Marie Marcoux, fille de William Marcoux de la cité de Québec aussi soussignée. Le père a aussi signé avec nous. Lecture faite.

Thos. Gendron M.D.       Marie Marcoux       Cyprien Déry       F.X. Couture ptre.».

 

Cette erreur a été notée par le protonotaire lors de l'examen de conformité effectué sur la copie civile du registre. Ce dernier a vraisemblablement été étonné de l'importante différence d'année de ce baptême au regard de celle des autres actes de ce registre. Un exemple qui milite en faveur de l'examen du contenu d'un acte dans son contexte.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Rivière-à-Pierre, Québec.]