lundi 31 décembre 2012

Un sauvage nommé Paul

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Liesse de Rivière-Ouelle pour le 8 mai 1739 font état de l'acte de sépulture suivant :                                              

«Sep. de Paul  mikmak 

Le huit may mil sept cens trente neuf a esté inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d’un sauvage nomé Paul decedé le jour precedant après s'etre confessé et avoir recu l'extreme onction agé d'environ quarante ans en presence de jean hemon et Charles Miville
Chevalier ptre».
 
L'identification correcte des indiens constitue une entreprise ardue. Serge Goudreau, un spécialiste en la matière, classe notamment dans ses bases de données les personnes par leur prénom pour ce faire; une technique qui permet d'obtenir des résultats intéressants avec cette population particulière.
 

[Summary :
The church record for the burying of an indian man in Rivière-Ouelle, Québec.]

Aucun commentaire: