Noyé accidentellement en patinant

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 15 janvier 1897 font état de l'acte de sépulture suivant :                                                       

«S 3   Adrien Montplaisir 

Le quinze janvier mil huit cent quatre vingt dix sept nous curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse après autorisation obtenue du Député Coroner de ce district Monsieur Alphonse Méthot, le corps de Adrien Montplaisir, fils de Hyppolite Montplaisir, cultivateur, et de Alphonsine Genest de cette paroisse, noyé accidentellement en patinant, le neuf du mois courant, âgé de treize ans. Présents : Hyppolite Montplaisir son père qui a déclaré ne savoir signer et Léopold Montplaisir qui a signé avec nous. Lecture faite.

Leopold Montplaisir       L.E. Duguay curé».

 

Un rappel du rôle diversifié joué par les cours d'eau dans une communauté locale. 

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]