«S paul vincent illég.
Le
trois juin mil huit cent treize par moi curé de neuville soussigné a été inhumé dans le
cimetiere de cette paroisse le corps d’un garçon, nommé paul vincent illégitime
natif de québec, agé de douze jours : ont été présents joseph martel et leonard lefebfre qui ont déclaré ne savoir
signer
Poulin de Courval ptre».
Une belle illustration d'une situation rencontrée parfois dans les cas
d'enfants illégitimes : la migration de l'enfant de sa paroisse vers une autre.
Leur identification en est compliquée d'autant.
[Summary :
The church record for the burying of
a boy in Neuville, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire