Inhumé le dit juin

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 10 juin 1868 font état de l'acte de sépulture suivant :                                                       

«S. 39   S^r Charles Faucher dit Chateauvert 

Le dit juin mil huit cent  soixante et huit, nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de Notre Dame de Belmont le corps de Sieur Charles Faucher dit Chateauvert, forgeron, époux de Dame Madeleine Voyer, décédé en cette paroisse le sept courant, âgé de soixante et six ans et huit mois. Furent présents à l'inhumation les Sieurs Pierre Gagnon, forgeron, de S^t Roch de Québec, Ambroise Verret, charron, Joseph Gingras, menuisier, Alexis Matte, forgeron, Zéphirin Vandry, ferblantier, et Louis Marcotte, forgeron, ces derniers de cette paroisse, lesquels témoins ont signé avec nous à l'exception d'un seul qui a déclaré ne savoir signer . Lecture faite.

P. Gagnon        Alexis Matte       Joseph Gingras       Louis Marcotte       Zéphirin Vandry       Jym. Tanguay p^tre».

 

Cette date inusitée a été notée par le protonotaire dans son examen de conformité de la copie civile du registre; vérification faite, la copie religieuse du registre indique bien la date du 10 juin 1868. Noter les métiers des témoins à cette sépulture, tous des compagnons de travail du défunt.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]