«Bap. Francoise Vaumarne
Le vingt huit fevrier mil sept cent cinquante sept par nous vicaire soussigné a été baptisée françoise née le jour précédent du legitime mariage de Simon Vaumarne et dame Marie Spratren son epouse. le parain a été Nicolas Robert Jourdain et la maraine françoise Bossu dite Lyonnais laquelle a declaré ne savoir signer le pere et le parain ont signé.
Nicolas Robere jourdain Simon Vomarne Vivien vicaire».
Noter les différences de graphie entre le texte de l'acte et la signature pour le prénom «Robert» de même que le patronyme «Vaumarne».
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire