Après s'être confessé avec douceur

Les registres de la paroisse de La Prairie de La Madeleine pour le 13 novembre 1715 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S Leonard

L'an mil sept cent quinze, le 13e nov. est décédé en cette paroisse Leonard agé de plus de quatre vingt ans après s'etre confessé avec douceur son corps a été inhumé le quatorzieme dudit mois et an que dessus avec les ceremonies prescrites dans le cimetiere de cette paroisse en foy de quoi j'ay signé
gaschier ptre».

La confession étant un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant les autres fidèles (confession publique) ou devant un prêtre (confession privée), poser ce geste est exigeant pour la personne en cause. Dans le cas présent, on peut penser que l'âge du défunt [80 ans] a constitué un facteur facilitant pour ce faire.


[Summary :
The church record for the burying of an old man in La Prairie, Québec.]