Le parrain signe à sa façon à Lac-Etchemin

Les registres de la paroisse Sainte-Germaine de Lac-Etchemin pour le 16 novembre 1907 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 83 Marie-Léonie-Albertine Lapierre.

Le seize novembre mil neuf cent sept, nous prêtre, vicaire soussigné avons baptisé Marie-Léonie-Albertine, née la veille, fille légitime de Leon Lapierre marchand et de Léonie Gagnon, de cette paroisse. Parrain : Amédée St Hilaire, fromager, de cette paroisse; marraine : Joséphine Pouliot, épouse du parrain. Le parrain a signé avec nous. La marraine a déclaré ne savoir signer. Le père absent. Lecture faite.
Amédée St Thilaire J C? Lacroix ptre.».

Signer est un acte personnel où certains en profitent pour y laisser leur marque qui sert entre autres choses à les distinguer. Noter au bas de l'acte la signature du parrain basée sur une variante phonétique de son patronyme.


[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Lac-Etchemin, Québec.]