Le corps réduit à l'état de squelette

Les registres de la paroisse Saint-André d'Acton Vale pour le 1er mai 1893 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 12 Trémeault Eméril

Le premier mai, mil huit cent quatre vingt treize, Nous, Prêtre, Curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps (réduit à l’état de squelette) d'Eméril Trémeault, noyé accidentellement le cinq décembre mil huit cent quatre vingt onze, à l'âge de treize ans, fils légitime de défunt Louis Trémeault et de ?da Tellier de cette paroisse. Présents à l'inhumation Anselme Rousseau et Joseph St-Jean qui ont signé avec nous. Lecture faite.
Anselme Rousseau Joseph St Jean J. Jodoin ptre».

Noter le délai de 16 mois entre la date du décès et celle de l'inhumation et qui explique l'état du cadavre.


[Summary :
The church record for the burying of a drowned boy in Acton Vale, Québec.]