Né le vingt six ultimo

Les registres des Missions de l'Intercolonial pour le 4 janvier 1879 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 1 Joseph Ernest Alfred Moreau St Edmond

Le quatre janvier mil huit cent soixante dix neuf, nous curé soussigné desservant de St-Edmond, avons baptisé Joseph Alfred Ernest né le vingt six ultimo, enfant légitime de Thomas Moreau cultivateur et de Philomène Côté de la mission de St. Edmond. Parrain Prudent Michaud; marraine Gracieuse Gagné qui n'ont su signer. Le père absent.
Jos. Alf. ? ptre curé».

L'emploi du terme «ultimo» dans le sens de «dernier» est ancien et rare.

Noter que l'important chantier pour la construction du chemin de fer de l'Intercolonial a nécessité la tenue d'un registre particulier.


[Summary :
The church record for the baptism of a boy in an important railway construction site, Québec.]