«Bapt. de marie cath. ginié
le vingt quatrieme novembre mil sept soixante deux j'ai soussigné administré solemnellement le st baptême en l'absence de Mr le curé a marie catherine fille legitime d'honoré ginié et de catherine d'hyverni [point sur le y] ses pere et mere née d'aujourd'huy la parain a eté nicolas d'hyverni [point sur le y] et la mareine marie angelique lafontaine a quebec au meme jour et an que dessus.
M.L. Le franc de la compagne de jesus. Giniée Nclas diverny».
Noter la formulation ampoulée du texte de l'acte, la façon particulière d'indiquer la date et, enfin, le prêtre officiant qui a signé avant le père et le parrain.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire