Une remontrance du vicaire général

Les registres de la paroisse Saint-Jean de Deschaillons pour le 23 août 1748 font état de l'information suivante :

«Vu et examiné le present registre ordonne que le Sieur parent missre laissera des marges qui le conformera au modele du diocèse pour l'enregistration et qu'il prendra tous les ans de nouveau registres chiffrés et millesimés par le juge royal qu'il fournira copie au greffe dans le mois de janvier de l'annee precedente qu'il l'en fournira aussy egalement de tous les registres de le ditte paroisse dont elles n'ont point été fournie et fera chiffré ceux qui ne le sont pas et millesimer par le juge ceux qui ne le sont pas et dans l'ettat qu'ils sont au cours de nos visites a Saint Jean Bapt. De Lechaillons Le 23e aoust 1748
De Lavellangevin vic.gen.».

La semonce du missionnaire par le vicaire général est compréhensible. Par ailleurs, les sujets et les termes employés sont ceux d'un protonotaire. Dans ce cas, la vérification des registres par le diocèse ne semble avoir porté que sur les modalités requises par la réglementation civile.


[Summary :

A note about the church records' keeping in Deschaillons, Québec.]