«E Jean Baudin
L'an mil sept cent quarante huit, le quatrième de janvier, à onze heures du matin dans le cimetière de ce fort par nous, Récolé, aumonier du Roy, a été inhumé le corps de Jean Baudin, fils de Guillaume Baudin en légitime mariage natif de la paroisse de La Prairie, agé de vingt ans, mort d’hier, par accident, ayant été tué raide par son fusil, sur lequel il était appuyé etant en faction dans le bois, comme milicien dans le dit fort ? ? en foi de quoi nous avons signé.
f. Hippolite Cober, R.».
Une illustration d'un trait méconnu de la Nouvelle-France : la mobilité des miliciens enrôlés pour la défense du territoire. Noter l'âge du défunt.
[Summary :
The church record for the burying of a militiaman in Fort Saint-Frédéric.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire