Un Russe est inhumé à North Bay en Ontario

Les registres de la paroisse L'Assomption de North Bay en Ontario pour le 14 septembre 1908 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Basil Kostarick 40 years

Died Sept 14th 1908, Laborer, Born in Russia. Cause of death. Accident in C.P.R. Yard, married wife in Russia. Buried in St. Mary 's Cemetery North Bay. Sept 15th 1908.
J.J. O'Brien».

L'information contenue dans l'acte est pour le moins sommaire et présentée dans un style saccadé, qui rappelle celui employé dans les télégrammes. Noter que le nom n'est indiqué que dans la marge. Un rappel que la construction du réseau de voies ferrées au Canada est due en partie à la contribution de nombreux travailleurs provenant de divers pays.


[Summary :

The church record for the burying of a Russian laborer in North Bay, Ontario.]