Inhumation des corps déposés dans le charnier

Les registres de la paroisse Saint-Rémi pour le 1er mai 1865 font état de l'inscription suivante :

«Inhumation des corps déposés dans le charnier

Ce premier mai mil-huit-cent-soixante-cinq, nous, vicaire soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, tous les corps qui, comme en font foi les actes de sépulture inscrits dans les registres de la dite paroisse de St Rémi, pour les années mil-huit-cent-soixante-quatre et mil-huit-cent-soixante-cinq avaient été déposés dans le charnier de la susdite paroisse depuis le trois novembre mil-huit-cent- soixante-quatre jusqu'au dix avril de cette année mil-huit-cent-soixante-cinq. Cela en présence de Joseph Bonneville et de Adolphe Schneider qui n'ont su signer.
R St? Veers ptre».

Le dépôt d'un corps dans un charnier s'explique principalement par la saison froide qui rend très difficile de creuser le sol. Noter la précision de l'information sur la période couverte. Ce type d'information est rarement disponible dans les registres, elle est pourtant d'intérêt pour une histoire de famille.


[Summary :
The information about the translations of corpses in Saint-Rémi, Québec.]