Profiter d'un baptême pour faire la quête

Les registres de la paroisse Notre-Dame de La Prairie pour le 1er mars 1734 font état de l'acte de baptême suivant :

«Bapt de René amable Longtain

Le premier de mars mil sept cent trente et quatre a été baptisé par moy missionnaire de St. Laurent faisant la quete pour la batisse de notre église dans labsence de mr. de ligny curé de la ditte paroisse rené amable Longtain fils de michel Longtain habitant et de charlotte Bertran son epouse, a été parain rené du puy, maraine Maire charlotte Bortran tante de l'enfant qui ont tous dit ne scavoir signer de ce enquis
j. letessier missionnaire de St. Laurent».

Noter que la date de la naissance de cet enfant n'est pas indiquée et les quelques variantes de certains des patronymes.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in La Prairie, Québec.]