«ce 14 avril mil sept cens trente quatre par nous prêtre missionnaire en St jean a été baptisé marie renée marguerite né de francois charlan et de Ursule Jahan. Je me suis nommé parain apres avoir repudié Simon Campagna a cause de son ignorance crasse et manifeste sur la religion ainsy qu'il a apparu atous ceux qui etaient present lorsque je l'ay interrogé sur le petit catechisme. La ma Marguerite fortier. La cérémonie s'est fait en presence boidard et Jaque ouïmet qui ont signé les autres aya ne le savoir faire.
boidard jaque ouimet René Portneuf ».
À l'évidence, le parrain prévu était peu préparé à remplir son rôle de soutenir l'enfant dans sa vie chrétienne et de l'aider à grandir dans la foi. Une partie de cet acte manque.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Saint-Jean, Île d'Orléans.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire