Décédée après avoir reçu l'eau en naissant

Les registres de la paroisse Saint-Pierre de l'Île d'Orléans pour le 16 janvier 1738 font état de l'acte de sépulture suivant :

«1 S. d'une fille de Joseph Chabot.

Le seize janvier mil sept cent trente huit par moy Ptre soussigné Missionnaire de cette paroisse a été inhumé au lieu destiné à la sépulture des enfans, une fille de Joseph Chabot et d'Ursule Crepos décédée aussitôt après avoir reçu l'eau en naissant la ditte inhumation faite en présence de francois Bussière et de remi valliere qui ont déclarés ne scavoir signer de ce requis suivant l'odonnance.
Desgly ptre».

Le libellé de l'acte est particulier tout en mettant en relief l'eau, l'élément clé d'un ondoiement.


[Summary :
The church record for the burying of a baby girl in St-Pierre (Île d'Orléans), Québec.]