mercredi 15 mars 2023

Le corps de Bertrand est inhumé


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 16 mars 1773 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Bapt  Sépulture de ch bertrand


Lan mille Sept cent Soixante et treize et le Seize de mars, jay inhumé dans le Cimetiere de cette paroiSSe le corps de                     du mariage charles Bertrand et de marie anne faucher Ses père & mere de cette paroiSSe. le dit enfans mort la veille de Sa Sépulture. presences du bedeau et de quelqu’autres qui ne Savent pas Signer de ce requis &e

                            chartier de Llotbiniere

                                                        ptre».


Le texte de cet acte incomplet de sépulture est tiré de la copie religieuse du registre. Vérification faite, il n’a pas été repris dans la copie civile de ce registre.



[Summary :

The church record for the burying of a child in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: