samedi 4 mars 2023

La mention de l’âge de ce garçon


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 6 juillet 1772 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sépulture de François laFrance agé de trois ans ou environ


L’an mil Sept cent Soixante et douze et le Six de juillet, jay inhumé dans le Cimetiere de cette paroisse le corps de François la France fils de françois de pierre lafrance et de josephe Poulete décédé dhier agé de trois ans manque un mois et demie ou environ presences du bedeau et de plusieurs autres qui ne Savent pas Signer de ce requis &e

             Un mot raturé nul

             chartier de Lotbiniere ptre».


Noter la façon différente de faire mention de l’âge de l’enfant dans le texte de l’acte et les éléments de référence.



[Summary :

The church record for the burying of a boy in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: