vendredi 3 juillet 2020

Mariés après plusieurs dispenses


Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le 4 février 1868 font état de l’acte de mariage suivant :

«M. 2.   Cyrille Cyr et Eugénie Cummings.

Le quatre février, mil huit cent soixante-huit, vu la dispense de deux bans de mariage, vu les dispenses du troisième au quatrième degré de consanguinité, du troisième au quatrième degré double d’affinité ou d’affinité par deux côtés, et du troisième au troisième degré d’affinité, et du quatrième au quatrième degré d’affinité double encore d’affinité, lesquelles dispenses accordées par Nous soussigné en vertu de pouvoirs reçus de Monseigneur Jean Langevin, Evêque de Rimouski, vu aussi la publication du troisième ban faite au prône d’une de nos messes paroissiales, entre Cyrille Cyr, pêcheur, domicilié à la Pointe-aux-Esquimaux, fils majeur de Charles Cyr et de Suzanne Boudreau de cette même mission d’une part, Et Eugénie Cummings, veuve de feu Olivier Hebert, aussi de cette même mission d’autre part, ne s’étant découvert aucun autre empêchement au dit mariage que ceux ci-dessus mentionnés et dont nous les avons dispensés, Nous prêtre soussigné, missionnaire au Labrador, actuellement en mission à la Pointe aux Esquimaux, avons reçu dans la chapelle de cet endroit leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Louis Cummings cousin de l’époux, de Aimée Cummings sœur de l’épouse et de plusieurs autres qui ainsi que les époux n’ont pu signer.
                        J. Auger Ptre Missionre».
Un bel exemple pour qui s’intéresse aux dispenses reliées à un mariage dans l’église catholique.


[Summary :
The church record for a marriage in Havre-St-Pierre, Québec.]

Aucun commentaire: