samedi 11 juillet 2020

La fosse est bénite sept mois plus tard


Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le 31 août 1871 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 10   Anonyme de Narcisse Levêque

Le trente et un aout mil huit cent soixante onzeˇ, avons béni la fosse d’un enfant anonyme, inhumé le deux de Février, près d’une croix plantée à la Rivière au Tonnère fils légitime de Narcisse Levêque et de Geneviève Duguay décédé le premier de Fevrier, né l’avant veille et ondoyé à la maison. Témoins Isaie Duguay et Thomas Lafrance, qui ont déclaré ne savoir signer.
(Trois mots en marge bons)
                         J.O. Perron ptre».
Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«nous Missionnaire soussigné.
         J.O. P. ptre».


[Summary :
The church record for the burying of a baby boy in Havre-St-Pierre, Québec.]

Aucun commentaire: