Un acte de baptême mal placé à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 2 janvier 1864 font état de  l’acte de baptême suivant :

«B .2 (1864)   Honoré Ls. Philippe Grenier

   Le deux janvier mil huit cent soixante-quatre, nous prêtre soussigné avons baptisé Honoré Louis Philippe né le même jour du légitime mariage de Sieur Honoré Stanislas Grenier commerçant et de Dame Marie Eloïse Grenier de cette paroisse. Parrain Sieur Joseph Dufresne, marraine Dame Caroline Grenier qui ont signé avec nous ainsi que le père.

Caroline Grenier       Honoré Stanislas Grenier

Joseph Dufr

                        P Lagacé ptre».

Cet acte est placé à la toute fin du registre pour l’année 1863. Il est repris au début de l’année 1864 à sa place avec les différences suivantes : les signatures n’y sont pas reprises et on peut lire avant la signature du célébrant l’annotation suivante :

«(voir le feuillet 222^e) ».

Ces deux actes ont été rédigés par le même prêtre vicaire. Curieusement, cette situation ne se trouve que dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]