Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 12 septembre 1889 font état de l’acte de baptême de Marie Azilda Florina Bourdeau.
Le texte de cet acte est modifié pour indiquer que le nom de famille de son père est Boudreau et non Bourdeau.
Commentaires :
- cette correction est
faite dans la foulée d’un jugement de la Cour supérieure daté du 31 octobre
1944 ;
- la demanderesse est «Dame Marie Azilda Florina Boudreau» épouse
de Narcisse Lajeunesse, tous deux de Southbridge dans l’état du Massachusetts ;
- il est spécifié dans
le jugement que l’époux est partie aux présentes pour y autoriser sa dite
épouse ; une illustration du fait que la femme n’a pas de capacité juridique à
cette époque. L’aspect insolite de cette situation tient au fait que l’époux n’a
rien à voir dans le baptême décrit dans le registre de l’état civil ;
- noter que le jugement
intervient plus de 55 ans après la naissance de l’enfant.
[Summary :
Some comments pertaining to the baptism of a girl in
Lacolle, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire