Après avoir été baptisée privément

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 7 mai 1888 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Anonyme de Napoléon Bégnoche

Le sept mai mil huit cent quatre vingt huit, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d’un enfant anonyme, du sexe feminin, née et décédée quelques heures après sa naissance après avoir été baptisée privément, fille légitime de Napoléon Bégnoche cultivateur et d’Agnès Cyr decette paroisse. Furent présents Napoléon Bégnoche, et Edouard Bégnoche père et oncle de lenfant qui ont su signer.

N. Bégnoche

E. Bégnoche

        A.L. Charbonneau p^tre curé».

[Summary :

The church record for the burying of an anonymous girl in Lacolle, Québec.]