Il se prénomme Ernest et non Auguste

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil pour le 15 novembre 1904 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 103   Ernest Lespérance

Le quinze novembre mil neuf cent quatre, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Auguste  ^※ Lespérance décédé le treize novembre à Montréal rue Saint-Pierre, numéro deux à l’âge de dix sept ans et sept mois, fils de Auguste Lespérance et de Adèle Saint Denis, en présence de Auguste Lespérance et de Joseph Mc Duff, qui ne signent pas avec nous. Lecture faite.

                    J LeGuiastrennec

                          prêtre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«^※ Un nom rayé : doit être remplacé par Ernest   JLG».

Note la précision du lieu du décès, une situation peu fréquente dans les registres catholiques.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Longueuil, Québec.]