Tué par un piquet

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 9 avril 1913 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 8   Tremblay Amédée Edmond.

Le neuf avril mil neuf cent treize, nous, curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps d’Amédée Edmond Tremblay cultivateur, époux de Marie Laroche décédé, tué accidentellement par un piquet en cette paroisse le quatre courant à l’âge de quarante sept ans. Etaient présents à l’inhumation, David Bélanger, Albert Laroche Idola Rathé, Ambroise Laroche, tous beaux-frères du défunt, et Joseph, Alphonse Tremblay tous deux fils du défunt, soussignés. Lecture faite.

Joseph Tremblay

Alphonse Tremblay

David Belanger

Albert Laroche

Idola Rathier

Ambroise Laroche.

               L. Brunette ptre, Curé.».

[Summary :

The church record for the burying of a man in Lacolle, Québec.]