Enterrer Edmond et non Benoit

Les registres de la paroisse des Saints-Anges de Ham pour le 2 juillet 1915 font état de l’acte de sépulture nul suivant :

«S. 7   Benoit Dubois  0 an

   Le deux juillet mil neuf cent quinze, nous, soussigné, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Benoit, décédé la veille à l’âge de trois mois, fils de Julien Dubois, cultivateur, et de Léonie Lavoie, de cette paroisse. Etaient présents à l’inhumation Johnny Côté et Joseph René soussignés.

                   N.J. Chs Lemire ptre».

À la suite, on peut lire l’acte de sépulture suivant :

«S. 7   Edmond Dubois  0 an

   Le deux juillet mil neuf cent quinze, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d’Edmond, décédé la veille à l’âge de dix mois, fils de Honoré Dubois, cultivateur et de Délia Nolette, de cette paroisse. Etaient présents à l’inhumation Johnny Côté et Joseph René soussignés.

Johnny Côté

J.H. Rene

                   N.J. Chs Lemire ptre». 

Noter que l’erreur réside dans l’identification des parents.

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Saints-Anges de Ham, Québec.]