Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 6 avril 1915 font état de l’acte de sépulture suivant :
«S – 8 Corbière Indiana –
Le
six avril mil neuf cent quinze, nous, prêtre, curé, soussigné, avons inhumé
dans le cimetière de cette paroisse le corps de Indiana, fille légitime de feu
Napoléon Corbière et de Delphine Babeu, de cette paroisse, décédée avant-hier à
l’âge de sept ans et deux mois = Furent témoins = Delphine Babeu et Dieudonné Babeu
mère et oncle de la défunte, lesquels ont déclaré ne savoir signer. Lecture
faite
L. Brunette, ptre, Curé».
Noter qu’un des deux témoins requis est la mère de l’enfant, une situation rare dans les registres de l’état civil qui s’explique peut-être par le fait que cette dernière est veuve.
[Summary :
The church record for
the burying of a girl in Lacolle,
Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire