mardi 4 juin 2019

Avec le consentement du tuteur de l’épouse


Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil pour le 20 mai  1913 font état de l’acte de mariage suivant :


«M. 11   Joseph Labelle & Aline Rousseau


   Ce vingt mai mil neuf cent treize, vu la dispense de deux bans de mariage et la publication du troisième au prône de notre messe paroissiale entre Joseph Labelle ferblantier de cette paroisse, fils majeur de Moïse Labelle et de Marie Guibord de cette paroisse d’une part, et Aline Rousseau fille mineure des défunts Alphonse Rousseau et Edwige Bluteau, de cette paroisse d’autre part, ne s’étant rencontré aucun empêchement de mariage, nous prêtre vicaire soussigné du consentement de Jules Barber tuteur de l’épouse spécialement autorisé à cet effet par un conseil de famille tenu le neuf mai mil neuf cent treize et homologué le douze mai mil neuf cent treize, avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Evariste Rousseau temoin de l’épouse et de Moïse Labelle père de l’époux soussignés avec les époux. Lecture faite.
Aline Rousseau
Joseph Labelle
Evariste Rousseau
Moïse Labelle           F.H. Guay ptre.».




[Summary :
The church record for a marriage in Longueuil, Québec.]

Aucun commentaire: