À la suite d’une manœuvre téméraire

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 2 9 août 1913 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 16 -   Dupuis Philippe

Le vingt-neuf août mil neuf cent treize, nous, curé, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Philippe, décédé avant-hier, mort des suites d’un accident de chemin de fer en voulant prendre un convoi de marchandises en marche, à l’âge de vingt ans, fils légitime de Zéphir Dupuis cultivateur et de Adéla Grégoire de cette paroisse. Etaient présents à l’inhumation, Zéphir Dupuis, père et Léon Grégoire, Uldéric Grégoire, oncles du défunt soussignés. Lecture faite.

zéphir Dupuis.

Leon Grégoire

Ulderic Gregoire

                  L. Brunette, ptre, curé.».

[Summary :

The church record for the burying of a man in Lacolle, Québec.]