Un acte nul repris à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 2 janvier 1866 font état de l'acte de sépulture nul suivant : 

«S 1.   Marguerite Geneviève Charlotte Bailly de Messein 

Le deux janvier mil huit cent soixante-six, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de Notre-Dame de Belmont le corps de Marguerite Geneviève Charlotte Bailly de Messein, epouse de Abraham Morency. décédée en cette paroisse le vingt-neuf du mois dernier à l'âge de soixante-quatre ans et six jours. Presents Joseph Marcoux, Prudent Gervais soussignés et François Lantier qui n'a su signer.

         Jos. A. Marcoux

         prudent gervais». 

Cet acte de sépulture est biffé et marqué «acte nul» ; il est repris plus loin dans le registre par un autre rédacteur :

«S. 4.   Marguerite Geneviève Charlotte Bailly de Messein 

Le deux janvier mil huit cent soixante et six, nous, prêtre, soussigné, avons inhumé, dans le cimetière de Notre-Dame de Belmont le corps de Marguerite Geneviève Charlotte Bailly de Messein, épouse de Abraham Morency, ancien huissier du District de Québec & y résidant, décédée le vingt neuf décembre dernier à l'âge de soixante quatre ans & six jours. Présents Mathias Bolduc & Louis Bourdon qui n'ont pu signer.

                G.F. Casgrain p^tre». 

La profession du mari de la défunte explique vraisemblablement la reprise de cet acte. La présence de trois autres actes dont un nul entre ces deux actes a de quoi étonner. Ces actes ont été mal numérotés puisqu'il s'agit du deuxième acte de sépulture. Enfin, noter que les deux signataires au bas du deuxième acte sont des «témoins de service».

 

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]