Des informations peu précises

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Bellevue pour le mois de novembre 1711 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   UN ENFANT DE JOSEPH LADOUCEUR 

Vers le quinzième jour du mois de novembre mil sept cent onze, a été inhumé en mon absence le corps d'un enfant de Joseph Ladouceur et de Catherine Girardi sa femme en l'église de Ste -Anne, ondoyé à la maison et mort environ le huitième des dits mois et an. En foy de quoi j'ay signé.

                    De Breslay». 

L'absence du curé lors de cet événement n'est pas étrangère à l'imprécision des dates de décès et d'inhumation de cet acte. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié et dactylographié.

 

[Summary :
The church record for the burying of a baby in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]