Légitimé par un mariage ultérieur

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 8 mai 1761 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. de thomas. 

Le huit May mil sept cens soixante-un par nous Curé de Québec soussigné a été baptisé thomas né le  jour precedent du legitime mariage de thomas de parents inconnus. le parrain a été Louis Marchand soussigné et la maraine Marie-Joseph Lozé qui a déclaré ne sçavoir écrire. cinq mots rayés nuls.

Louis Marchand

                       J.F. Récher Curé». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«L’Enfant cy à côté a été légitimé par le mariage célebré le 7 janvier 1764 J. Félix Récher Curé».

Ce mariage a uni Thomas Handfield et Marie-Anne Poulin. Noter que cette annotation marginale constitue la seule mention de la légitimation de ce garçon et que le curé connaissait au moins le nom du père en rédigeant cet acte.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]