Le prêtre a signé deux fois

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 15 mars 1911 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 21   M. Louise Masson 

Le quinze mars mil neuf cent onze, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de Notre-Dame de Belmont, le corps de Marie-Louise Masson, fille de «parents inconnus» et décédée en cette paroisse l'avant veille à l'âge de quarante huit ans. Présent Joseph Bolduc et Georges Bolduc qui n'ont su signer.

Lecture faite.

                      L. LaRuest p^tre.

Francis Moisan

Francot Paquet

                     L. LaRuest p^tre.». 

À l'évidence, le prêtre a voulu apposer sa signature après celles des deux témoins.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]