«S. 37 Marie-Mathilde Tardif épouse
de Moïse Blouin
Le
vingt cinq avril mil huit cent quatre vingt quatorze, nous prêtre soussigné,
professeur au Séminaire de Québec, avons inhumé dans le cimetière de Belmont,
le corps de Dame Marie-Mathilde Tardif, épouse de sieur Moïse Blouin, propriétaire
du Terminus-Hôtel, à Lévis, décédée à Lévis, le vingt-deux du présent mois,
âgée de trente quatre ans. Présents sieurs : J. F. Lavallée, Michel Côté, P.
Lizotte, Joseph Lavallée, soussignés avec nous, ainsi que plusieurs autres
parents et amis. Lecture faite.
J.F.
Lavallée
Michel
Côté
P.
Dion?
Adolphe
Much?
P.
Lizotte
Jos
Lavallée
L.A. Marchand, ptre».
La mention du titre de l'époux, une des façons de
traduire le pouvoir dans la communauté.
[Summary
:
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire