Un acte de baptême croisé par inadvertance

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 10 juin 1771 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B de louis   sauvage   nation 

L'an mil sept cent soixante et onze, le dix juin par nous soussigné curé de quebec a été baptisé Louis né d'hier fils d'augustin et marie elizabeth son epouse sauvage de tatodousac parrein jean alexis becquett soussigné marreine marie derrette? a declaré ne savoir signer

Becquette                  B. Dosque ptre». 

À la suite, on peut lire l'annotation suivante :

«Cet acte a été croisé par inadvertance et doit être tenu pour valide. F Dosque ptre». 

Noter la graphie du toponyme. 

[Summary :
The church record for the baptism of an indian boy in Québec, Québec.]